Die Rede ist u.a. hier zu finden. Wir greifen auf diese Übersetzung zurück.
Gliederung der Rede nach Abschnitten
- Dank für die Einladung
— - Überleitung zum Ernst der Lage, der vor allem gekennzeichnet ist durch die Komplexität der Informationen und die Distanz zum Geschehen in Europa
— - Verweis auf das noch besondere Problem des aktuellen Ungleichgewichts der Wirtschaft in Europa
— - Hinweis auf Zerstörung der Handelsverbindungen und Erschütterung des Vertrauens in die Währungen
— - Problem fehlender Friedensverträge und der Erkenntnis viel größerer Probleme als ursprünglich angenommen
— - Hinweis auf das besondere Problem des Austausches zwischen Land und Stadt, was zu teuren Importen zwingt
— - Problem der fehlenden Finanzmittel, um bsd. in den USA wichtige Güter kaufen zu können -> Notwendigkeit der Wiederherstellung des Vertrauens zwischen den Geschäftspartnern
— - Daraus sich ergebende Gefahren für die USA und Notwendigkeit, für die Genesung der Weltwirtschafts zu sorgen
— - Genauere Vorstellung eines entsprechenden Programms, das auf Langfristigkeit angelegt ist, aber auch Notwendigkeit der Bekämpfung von Widerständen
— - Notwendigkeit, dass die Initiative von Europa selbst ausgeht und die Staaten sich einigen
— - Notwendigkeit der Unterstützung durch das amerikanische Volk
— - Rückgriff auf den Anfang und erneute Betonung der Notwendigkeit, diese Hintergründe und Herausforderungen dem amerikanischen Volk klarzumachen.
—
Insgesamt eine recht allgemein gehaltene Rede, die sich sehr vorsichtig „komplexen“ Zusammenhängen nähert und eigentlich um Vertrauen wirbt. Damit sollen für die Regierung Handlungsspielräume eröffnet werden oder offen bleiben.
Zum Vergleich eine andere wichtige Rede der Zeit
Vgl. auch die Stuttgarter Rede von Außenminister Byrnes vom 6.9.46, die als „Rede der Hoffnung“ verstanden wurde. In ihr wurde dem deutschen Volk eine wieder positive Perspektive eröffnet.
Weitere Infos, Tipps und Materialien
https://textaussage.de/weitere-infos
